Both the description in Friedland _and_ the spectral factorization handout have some typos. The handout is basically correct except that the result should have
z_i = sqrt( - α_i )
p_i = sqrt( - β_i )
Sorry for the confusion. A corrected handout should be posted soon.